گروهی از حدود ۲۰ موسیقیدان جوان آلمانی از ارکستر جوانان فدرال و گروه کر جوانان فدرال، در ژوئن گذشته به تفلیس، پایتخت گرجستان، سفر کردند. آنها به سرعت تحت تأثیر فضای آزاد و آرامشبخش این کلانشهر قفقازی قرار گرفتند.
تبادل فرهنگی و موسیقی
موسیقیدانان آلمانی روز بعد در یک اتاق ساده در مرکز تفلیس با گروهی از موسیقیدانان جوان گرجی از ارکستر جوانان تفلیس و خوانندگان صحنه موسیقی مستقل دیدار کردند. آنها برای پیدا کردن صدای مشترک و توسعه برنامهای که دو سنت موسیقایی بزرگ از دو کشور را در کنار هم قرار دهد، تلاش کردند.
بیشتر بخوانید: جشنواره فیلم دریای سرخ عربستان سعودی نسخه ۲۰۲۶ را لغو کرد
میریان کوخوناشویلی، رهبر ارکستر و مدیر هنری پروژه، گفت: "ما گرجیها به عنوان جنوبیهای پرشور با احساسات خام شناخته میشویم. اما وقتی موسیقی آلمانی را گوش میدهید، متوجه میشوید که مردم در آنجا نیز پر از احساس هستند، اما روشهای متفاوتی برای بیان آن دارند."
پیام موسیقایی و هویت فرهنگی
پروژه کمپوس فراتر از یک آزمایش موسیقایی هیجانانگیز است. میریان کوخوناشویلی هدف از این پروژه را نزدیک کردن رپرتوار کلاسیک موسیقی گرجی به مخاطبان بینالمللی عنوان کرد و افزود: "ما نمیتوانستیم بدون انعکاس واقعیتهای اطرافمان فقط موسیقی بنوازیم و بخوانیم."
یکی از نکات برجسته برنامه، ترکیبی جدید است که توسط میکا مدینارادزه، آهنگساز گرجی، تنظیم شده است. این قطعه ترکیبی از اثر کرال بتهوون به نام "اروپا ایستاده است!" با آهنگهای سنتی گرجی است. مدینارادزه در مصاحبهای گفت: "بتهوون به وضوح شناختهشده باقی میماند و ساختارهای پلیفونیک گرجی هویت خود را حفظ میکنند. اینها به طور مشترک یک مدل صوتی از اروپا ایجاد میکنند."
از سال ۲۰۰۱، جشنواره بتهوون بُن پروژه کمپوس را به عنوان پلتفرمی برای تبادل میان موسیقیدانان جوان برگزار کرده است. این پروژه شامل کشورهایی میشود که در حال تجربه تحول تاریخی هستند.
سونکه لنتس، مدیر ارکستر جوانان فدرال، گفت: "این تبادل فراتر از موسیقی با ارتباطات شخصی، غنای فرهنگی و تاریخ مهم همراه است و حمایت از هنرمندان پرو-اروپایی ضروری است."
همچنین، تسوتنه زدگینیدزه، پیانیست جوان گرجی، به عنوان جوانترین آهنگساز منصوب شده در تاریخ این پروژه، اثر "چمیبی: فانتزی گرجی" را برای پیانو و ارکستر اتاقی نوشته است. او این اثر را در نخستین اجرای جهانی در بُن و سپس در برلین اجرا خواهد کرد.
لیزا باتیاشویلی، ویولنیست مشهور، از اجرای اثر تسوتنه ابراز اشتیاق کرد و گفت: "این پروژه نشاندهنده دوستی رو به رشد بین آلمان و گرجستان است."
بیشتر بخوانید: آلبوم «دندلیون» الّا لنگلی در صدر جدول پرفروشترینهای آمریکا قرار گرفت · موفقیت K-Pop در مقایسه با C-Pop در صحنه جهانی
